La “positivitat” existeix

I no només al Diccionari de l’Institut d’Estudis Catalans (f. qualitat de positiu) sinó també a la Real Academia Española (RAE), una existència que sembla no haver tingut en compte Coca-Cola a l’hora de dissenyar la nova campanya publicitària per aquest Nadal. O sí.

L’objectiu de la campanya era demanar a la RAE que incorporés la paraula positividad al diccionari en un intent de contagiar missatges optimistes, favorables i esperançadors, en definitiva, positius i que de pas contrarestessin la paraula negatividad, que ja existia –en termes d’incorporació al diccionari de la RAE– molt abans. L’Institut de la Felicitat, el compte de Twitter del qual va ser creat el mateix 19 de desembre, va començar amb una piulada que llençava el hashtag #positividad i animava els usuaris a sumar-se a la causa i promoure un canvi, és a dir, a demanar que la paraula fos incorporada al diccionari. A continuació el compte de Coca Cola a Espanya feia un RT de l’Institut i en unes hores la RAE responia a la companyia informant que el mot #positividad ja estava aprovat per l’Acadèmia.

Resumint la seqüència en 3 piulades seria això:

Més les gràcies de Coca Cola a l’Acadèmia per la demostració:

Al marge de la “raresa” de la nostra llengua catalana, que sí contempla el mot en qüestió (vegeu el diccionari de l’Institut d’Estudis Catalans), el que resulta curiós és que Coca Cola promogués la incorporació al diccionari d’una paraula que ja havia estat aprovada el passat novembre i que a la propera edició del DRAE, l’any 2014, quedarà inclosa. Ningú havia fet una comprovació més enllà de la recerca a la pàgina web? En tenia coneixement la companyia o la piulada de la RAE  ha estat una galleda d’aigua freda?

Sens dubte l’oficialitat confirmada per la RAE és benvinguda, l’existència és agradable… Ara bé, sembla difícil de creure que en la preparació d’una campanya aquest detall no es tingués en compte. O potser tot i saber-ho van optar per animar les xarxes? Per ara sembla que Coca Cola ha encaixat la piulada amb molta esportivitat  i amb  un “Ja és oficial. La positivitat existeix! : )” està disposada a seguir endavant amb la campanya, segons publica La Vanguardia.  I és que potser comprovar que, definitivament i també pels bilingües, la paraula positividad existeix no hauria de ser un obstacle per celebrar-ho amb múltiples piulades ensucrades, amb espurnes o guspires (“chispa” en el català no correcte) i amb 140 caràcters enginyosos i efervescents.

La “positivitat” existeix

I no només al Diccionari de l’Institut d’Estudis Catalans (f. qualitat de positiu) sinó també a la Real Academia Española (RAE), una existència que sembla no haver tingut en compte Coca-Cola a l’hora de dissenyar la nova campanya publicitària per aquest Nadal. O sí.

L’objectiu de la campanya era demanar a la RAE que incorporés la paraula positividad al diccionari en un intent de contagiar missatges optimistes, favorables i esperançadors, en definitiva, positius i que de pas contrarestessin la paraula negatividad, que ja existia –en termes d’incorporació al diccionari de la RAE– molt abans. L’Institut de la Felicitat, el compte de Twitter del qual va ser creat el mateix 19 de desembre, va començar amb una piulada que llençava el hashtag #positividad i animava els usuaris a sumar-se a la causa i promoure un canvi, és a dir, a demanar que la paraula fos incorporada al diccionari. A continuació el compte de Coca Cola a Espanya feia un RT de l’Institut i en unes hores la RAE responia a la companyia informant que el mot #positividad ja estava aprovat per l’Acadèmia.

Resumint la seqüència en 3 piulades seria això:

Més les gràcies de Coca Cola a l’Acadèmia per la demostració:

Al marge de la “raresa” de la nostra llengua catalana, que sí contempla el mot en qüestió (vegeu el diccionari de l’Institut d’Estudis Catalans), el que resulta curiós és que Coca Cola promogués la incorporació al diccionari d’una paraula que ja havia estat aprovada el passat novembre i que a la propera edició del DRAE, l’any 2014, quedarà inclosa. Ningú havia fet una comprovació més enllà de la recerca a la pàgina web? En tenia coneixement la companyia o la piulada de la RAE  ha estat una galleda d’aigua freda?

Sens dubte l’oficialitat confirmada per la RAE és benvinguda, l’existència és agradable… Ara bé, sembla difícil de creure que en la preparació d’una campanya aquest detall no es tingués en compte. O potser tot i saber-ho van optar per animar les xarxes? Per ara sembla que Coca Cola ha encaixat la piulada amb molta esportivitat  i amb  un “Ja és oficial. La positivitat existeix! : )” està disposada a seguir endavant amb la campanya, segons publica La Vanguardia.  I és que potser comprovar que, definitivament i també pels bilingües, la paraula positividad existeix no hauria de ser un obstacle per celebrar-ho amb múltiples piulades ensucrades, amb espurnes o guspires (“chispa” en el català no correcte) i amb 140 caràcters enginyosos i efervescents.