{"id":2308,"date":"2018-09-06T09:45:06","date_gmt":"2018-09-06T09:45:06","guid":{"rendered":"http:\/\/www.manifestacom.com\/neologismes-turisme-mes-enlla-turismofobia\/"},"modified":"2018-09-21T11:58:25","modified_gmt":"2018-09-21T11:58:25","slug":"neologismes-turisme-mes-enlla-turismofobia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.manifestacom.com\/es\/neologismes-turisme-mes-enlla-turismofobia\/","title":{"rendered":"Los neologismos del turismo: m\u00e1s all\u00e1 de la \u2018turismofobia\u2019"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: left;\"><span class=\"\" lang=\"es\" tabindex=\"-1\"><span title=\"L\u2019augment dels turistes a l\u2019Estat en els \u00faltims anys ha posat aquest sector en el centre del debat p\u00fablic, especialment a les grans ciutats com Barcelona.\">El aumento de turistas en los \u00faltimos a\u00f1os ha puesto este sector en el centro del debate p\u00fablico, especialmente en las grandes ciudades como Barcelona. <\/span><span title=\"No hi ha dia que passi sense que algun aspecte del turisme als titulars dels mitjans de comunicaci\u00f3, ja sigui pel seu gran pes a l\u2019economia com pel debat sobre els seus impactes o qualsevol tipus de conflicte intersectorial.\n\n\">No hay d\u00eda que pase sin que alg\u00fan aspecto del turismo se abra paso en los titulares de los medios de comunicaci\u00f3n, ya sea por su gran peso en la econom\u00eda como por el debate sobre su impacto o cualquier tipo de conflicto intersectorial.<\/p>\n<p><\/span><span title=\"Una de les coses que millor simbolitza aquesta preocupaci\u00f3 de l\u2019opini\u00f3 p\u00fablica \u00e9s la popularitzaci\u00f3 de neologismes que posen nom a determinats aspectes del debat, com \u2018turismof\u00f2bia\u2019.\">Una de las cosas que mejor simboliza esta preocupaci\u00f3n de la opini\u00f3n p\u00fablica es la popularizaci\u00f3n de neologismos que ponen nombre a determinados aspectos del debate, como &#8216;turismofobia&#8217;. <\/span><span title=\"Aquest nou mot, del qual ja vam parlar en aquest blog a l\u2019article \u2018Turismof\u00f2bia\u2019: neologisme i s\u00edmptoma social, ha enva\u00eft els titulars dels darrers anys per visualitzar el sentiment de rebuig al turisme.\">Este nuevo t\u00e9rmino, del que ya hablamos en este blog en el art\u00edculo &#8216;<\/span><\/span>\u2018<a href=\"http:\/\/www.manifestacom.com\/es\/turismofobia-neologisme-simptoma-social\/\">Turismofobia\u2019: neologismo y s\u00edntoma social<\/a>&#8216;<span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"es\" tabindex=\"-1\"><span title=\"Aquest nou mot, del qual ja vam parlar en aquest blog a l\u2019article \u2018Turismof\u00f2bia\u2019: neologisme i s\u00edmptoma social, ha enva\u00eft els titulars dels darrers anys per visualitzar el sentiment de rebuig al turisme.\">, ha invadido los titulares de los \u00faltimos a\u00f1os para visualizar el sentimiento de rechazo al turismo. <\/span><span title=\"Tant \u00e9s aix\u00ed, que va estar a punt de ser escollida paraula de l'any 2017 per la Fundaci\u00f3n del Espa\u00f1ol Urgente (Fund\u00e9u), promoguda por l'ag\u00e8ncia EFE i BBVA, tot i que finalment es va decantar per 'aporof\u00f2bia', el\">Tanto es as\u00ed, que estuvo a punto de ser elegida palabra del a\u00f1o 2017 por la Fundaci\u00f3n del Espa\u00f1ol Urgente (Fund\u00e9u), promovida por la agencia EFE y BBVA, aunque finalmente se decant\u00f3 por &#8216;aporofobia&#8217;, el <\/span><span title=\"rebuig al pobre, com vam explicar al post Aporof\u00f2bia: la paraula de l'any que fa visible el rebuig al pobre.\n\n\">rechazo al pobre, como explicamos en el post &#8216;<a href=\"http:\/\/www.manifestacom.com\/es\/aporofobia-paraula-lany-que-visible-rebuig-pobre\/\">Aporof\u00f2bia: la palabra del a\u00f1o que hace visible el rechazo al pobre<\/a>&#8216;.<\/p>\n<p><\/span><span title=\"Per\u00f2 \u2018turismof\u00f2bia\u2019 no \u00e9s l\u2019\u00fanic neologisme sorgit dels debats sobre el sector.\">Pero &#8216;turismofobia&#8217; no es el \u00fanico neologismo surgido de los debates sobre el sector. <\/span><span title=\"La Fund\u00e9u ja s\u2019ha pronunciat tamb\u00e9 sobre l\u2019abundant \u00fas de la paraula \u2018sobreturisme\u2019, o \u2018overtourism\u2019 en la versi\u00f3 anglesa.\">La <a href=\"https:\/\/www.fundeu.es\/recomendacion\/sobreturismo-mejor-que-overtourism\/\">Fund\u00e9u <\/a>ya se ha pronunciado tambi\u00e9n sobre el abundante uso de la palabra &#8216;sobreturismo&#8217;, o &#8216;overtourism&#8217; en versi\u00f3n inglesa. <\/span><span title=\"L\u2019organitzaci\u00f3 ha observat un \u00fas freq\u00fcent del mot angl\u00e8s \u2018overtourism\u2019 i ha comunicat que \u00e9s preferible utilitzar la traducci\u00f3 d\u2019aquest vocable.\n\n\">La organizaci\u00f3n ha observado un uso frecuente de la palabra inglesa &#8216;overtourism&#8217; y ha comunicado que es preferible utilizar la traducci\u00f3n de este vocablo.<\/p>\n<p><\/span><span title=\"'Sobreturisme' s'utilitza per referir-se al fen\u00f2men de massificaci\u00f3 tur\u00edstica que pateixen alguns destins, un concepte molt relacionat amb la 'turistificaci\u00f3' (el fort impacte del turisme massiu a les ciutats), i amb 'turismof\u00f2bia', que podria considerar\">&#8216;Sobreturismo&#8217; se utiliza para referirse al fen\u00f3meno de masificaci\u00f3n tur\u00edstica que sufren algunos destinos, un concepto muy relacionado con la &#8216;turistificaci\u00f3n&#8217;, el fuerte impacto del turismo masivo en las ciudades, y con &#8216;turismofobia&#8217;, que podr\u00eda considerarse <\/span><span title=\"-se conseq\u00fc\u00e8ncia dels fen\u00f2mens anteriors.\">-se consecuencia de los fen\u00f3menos anteriores.<\/span><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El aumento de turistas en los \u00faltimos a\u00f1os ha puesto este sector en el centro del debate p\u00fablico, especialmente en las grandes ciudades como Barcelona. No hay d\u00eda que pase sin que alg\u00fan aspecto del turismo se abra paso en los titulares de los medios&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2306,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[446],"tags":[],"home_featured":[],"class_list":["post-2308","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-la-noticia-i-el-comentari-es"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.manifestacom.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2308","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.manifestacom.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.manifestacom.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.manifestacom.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.manifestacom.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2308"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.manifestacom.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2308\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2310,"href":"https:\/\/www.manifestacom.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2308\/revisions\/2310"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.manifestacom.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2306"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.manifestacom.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2308"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.manifestacom.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2308"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.manifestacom.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2308"},{"taxonomy":"home_featured","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.manifestacom.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/home_featured?post=2308"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}